テイラー・スウィフト
確かにヤバいｗｗ
そうです。なんかこう、怖さ？もあるような
ぶっ飛んでるなｗ
前に見たぞ こういうの
何だっけ
火？
グリップとか何とか
っぽいなーｗ
そう
それに近いですよね～
勢いが何か良くて
勢いってか
狂気だろｗｗ
ようきっぽいｗ
え！
こんなヤバくない！
ヤバいよｗ
まじでぇ？、、私迷惑掛けてるのかな？怖い！
迷惑って
そういう感じじゃなくてｗ
まぁ、あれか、2012年の時の…。
懐かしいなｗ
いやぁ、、黒歴史
ｗ
まぁ、あくまでその時限定、、ってことで。はい、、
まぁ、和訳についてなんですが、
『人形たちのリスト』ってところ辺りの部分が良いなと
これ、人形じゃなくて
『ex-lovers』が『人形』になってる
そうです
勢い？的にそれかなと
歌詞からの意図が、そんな感じに思えたので
そんな感じにしました
狂気性を感じるな
何かこういうの好きｗ
OH 嬉しい
ようきっぽい
まじっすか；
いやいや、2012年限定？であって。
いつもじゃないです！
いつもｗ
えー いつもですか。
だとしたら、本当にごめんなさい。
参ったな、、
ｗ
まぁ、『火？』とかぶってしまったけれど
歌詞が何か魅力的？だったので
うむ
まぁ歌、は普通な感じなのです。
で、、
このテイラー・スウィフトという人がすごい人で
アメリカの『世界で影響力のある人ランキング』とかで3位とかだった
ですので、そのすごい人にあやかろうというのもありました
ん
風呂の時間
あら
とりあえずまぁ今回はそんな感じです
お風呂行ってらっしゃいませ！
うぃ
じゃ
げんそうはログアウトした
・・・げんそうさん本当興味なさそう；
次は洋楽和訳じゃなくて、何か別のをやろう
